             |
               |
Literary publications
Audiovisual publications
Technical publications
Here you’ll find some examples of the translations that we have produced in a number of different spheres
© 2013 Littera Traductors Online - All rights reserved ®
The Economist yearbook in Catalan (2012 and 2013)
EUROCOPTER flight and maintenance manuals
Pharmacy and Medicine manuals for Fundació Les Heures (Universitat de Barcelona)
Medical texts for the Academy of Medical Sciences
Automotive texts
Weather texts for MÉTEO FRANCE
Texts on Architecture for COAC and Mies van der Rohe Foundation(European Union Prize for Contemporary Architecture )
Texts on dental material for Satelec
Texts on furniture, interior and decoration for TECHNAL
Texts on clothing and sports equipment for TRIBORD
Educational texts and materials for Pearson
Technical manuals for Marlen Research Corporation
Nexus, ciències per al món contemporani (Nexus, Sciences for the Contemporary World) (2008)
La innovación que sí funciona: cómo gestionarla, medirla y obtener beneficio real de ella, VV.AA. (Making Innovation Work: How to
Manage It, Measure It, and Profit from It) (2006)
Cómo aumentar su influencia y capacidad de persuasión, VV.AA. (Influence and Persuasion) (2006)
Anàlisi d’empreses (book on Business Analysis) (2005)
European Union Prize for Contemporary Architecture (2005)
Architecture Inventories. Lluís Cantallops (2004)
5 Fun English. Primary education. Teaching Guide (2002)
Fun English 6. Primary education. Teaching Guide (2002)
El gran libro de las hortalizas, Mathew Biggs (2000)
Subtitles:
Padre de familia (2013)
Dexter (2013)
Madagascar 3 (2012)
Kung Fu Panda 2 (2012)
Justified (2012)
Puss in Boots (2011)
Cougar Town (2011)
Russel Brand in New York (2011)
Shrek 4 (2010)
Shrek 2 (2010)
FlashForward. Primera temporada (2009/2010)
How to Train Your Dragon (2010)
Chronological Donald (2009)
Madagascar 2 (2009)
VanWilder 3. Freshman Year. (2009)
Monsters vs. Aliens (2009)
Dubbing:
The Good Guys (2011)
Audio Description:
La sombra del poder (2009)
Corazones robados (1996)
En tierra peligrosa (1994)
                                         |
Guardianes del futuro, de Thomas Taylor (2013)
El límite de la tentación, Eve Berlin (2013)
El límite del deseo, Eve Berlin (2013)
El límite del placer, Eve Berlin (2013)
La Societat Juliette, de Sasha Grey (2013) (in collaboration)
El traficante, Ed McBain (2013)
Atraco al banco, Donald E. Westlake (2013)
Joc de trons I i II (còmic), de George R. R. Martin (2012-2013)
Romeo, Romeo, Robin Kaye (2012)
Fiebre anhelada, Moning, Karen Marie (2012)
Cinquanta ombres d’en Grey, d’E.L. James (2012) (in collaboration)
Cinquanta ombres més fosques, d’E.L. James (2012) (in collaboration)
Monster High 4, de Lisi Harrison (2012)
La bella dorment: un llibre màgic (2012)
Numbers 3, de Rachel Ward (2012)
Steve Jobs, de Walter Isaacson (2011) (in collaboration)
El descobriment de les bruixes, de Deborah Harkness (2011)
L'home de San Petersburg, de Ken Follet (2011) (in collaboration)
Numbers 2, de Rachel Ward (2011)
Predestinats, de Josephine Angelini (2011)
Witch and Wizzard 1, de James Patterson (2011)
Witch and Wizzard 2, de James Patterson (2011)
Monster High 1, de Lisi Harrison (2011) (in collaboration)
Monster High2, de Lisi Harrison (2011)
Monster High 3, de Lisi Harrison (2011)
Greatest of all Time (GOAT) (2011)
I am Ozzy (2011)
Cosas que los nietos deberían saber, Mark oliver (2011)
Els lladres del cigne, d'Elizabeth Kostova (2010) (in collaboration)
El noi del vestit, de David Williams (2010)
Com parlar amb les mares, d'Alec Greven (2010)
Diari d'una penjada, de Rachel Renée Russell (2010)
Caçadors d'ombres 3, de Cassandra Clare (2010) (in collaboration)
El fantasma de la noche, Sherrilyn Kenyon (2010)
Lazos de sangre, Pamela Freeman (2009)
L'última emperadriu, d' Ann Chee Min (2008) (in collaboration)
A filo de la navaja, Marcus Sakey (2008)
Todo lo que deseé, Jo Goodman (2008)
L'esperit del llop, de Jian Rong (2008)
Déjame ser el único, Jo Goodman (2007)
Deixeu estar els nens, de Donna Leon (2007) (in collaboration)
Dones maltractades, de Marie-France Hirigoyen (2006)
Els fantasmes de Goya, de Jean-Claude Carrière (2006) (in collaboration)
Noblesa obliga, de Donna Leon (2006) (in collaboration)
Enlloc com a casa, de Mary Higgins Clark (2006) (in collaboration)
Después de besarte, Karen Ranney (2006)
Deuda con el diablo, Liz Carlyle (2006)
Pacto con el diablo, Liz Carlyle (2006)
El mòbil (Cell), de Stephen King (2006) (in collaboration)
El gran engany, de Dan Brown (2005) (in collaboration)
Junts i prou, d'Anna Gavalda (2005) (in collaboration)
Sang a les pedres, de Donna Leon (2005)
Cita con el diablo, Liz Carlyle (2005)
Diari d'una cangur, Emma Mclaughlin, Nicola Kraus (2003) (in collaboration)
Ser dona a la Xina, de Xinran (2003) (en col·laboració)
Contactes a les altes esferes, de Donna Leon (2003) (in collaboration)
No em miris, de Lesley Glaister (2002)
El secret de les abelles, Gail Anderson (2002) (in collaboration)
Un amor dolç i perillós, de Nicci French (2001)
Els buscadors de petxines, de Rosamunde Pilcher (2001)
El estrés me sienta tan bien, de Gael Lidenfield (2001)
Junts una altra vegada, de Josie Lloyd, Emlyn Reeves (2000) (in collaboration)
A qualsevol preu, de David Baldacci (2000)